As the mountain trees begin to quietly turn color, the craftsmen prepare their dyes.
Natureʼs hues are always unpredictable.
Even with the same dye, the day, the wind, and the air create subtle differences.
That is why each piece carries its own memory a record of time woven by the land and by human hands.
a IN Uʼs autumn is a season woven with the warmth of chestnut and Akane red.

山の木々が静かに色づき始める頃、職人たちは染めの準備を始めます。
自然が生み出す色は、いつも予測することができません。
同じ染料を使っても、その日の気候、風、空気によって、わずかな違いが生まれます。
だからこそ、一着一着にはそれぞれの記憶が宿ります。それは、土地と人の手によって織り重ねられた、時間の記録です。
a IN Uの秋は、栗の温もりと、茜の赤によって織りなされます。